تعليمات استيفاء ملف الترقي